George Tsereteli and Kari HenriksenCHISINAU, 22 February 2019 – The OSCE Special Co-ordinator responsible for leading the short-term OSCE observer mission for the parliamentary elections in Moldova Mr. George Tsereteli (MP, Georgia; President of OSCE Parliamentary Assembly), and Head of the OSCE Parliamentary Assembly Delegation Ms. Kari Henriksen (MP, Norway; Vice-President of OSCE PA) will be available for a media opportunity on election day. Journalists will be able to film and photograph while Mr. Tsereteli and Ms. Henriksen observe voting inside a polling station. Translation in English and Romanian will be available.

WHAT: Photo opportunity with OSCE observation leaders
WHO: OSCE Special Co-ordinator George Tsereteli and Head of the OSCE PA Delegation Kari Henriksen
WHEN: Sunday - 24 February 2019 - 11:00
WHERE: Polling station #29/25, Academy of Economic Studies of Moldova, Str. Mitropolit G. Banulescu-Bodoni, 61 (Chisinau)

Media contact:
Nat Parry, OSCE PA Head of Communications and Press
E-mail: [email protected]
Mobile : +373 (0) 69042291 or +45 6010 8177

Информация для СМИ

Возможность фото- и видеосъемки
руководителей миссии по наблюдению за выборами
Парламентской Ассамблеи ОБСЕ
(24 февраля 2019 г.)

Специальный Координатор, возглавляющий команду краткосрочных наблюдателей миссии ОБСЕ на парламентских выборах в Республике Молдова г-н Георгий Церетели (Грузия, Председатель Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе) а также Глава делегации наблюдателей Парламентской Ассамблеи ОБСЕ г-жа Кари Хенриксен (Норвегия, заместитель Председателя Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе) готовы предоставить журналистам возможность провести фотосъёмку и задать вопросы на одном из избирательных участков г. Кишинёв в день выборов. Журналисты будут иметь возможность запечатлеть г-жу Хенриксен и г-на Церетели во время наблюдательного процесса на избирательном участке. На встрече будет обеспечен перевод на английский и румынский языки.

ЧТО: Возможность провести фотосъёмку руководителей миссии по наблюдению за выборами
КТО: Специальный координатор ОБСЕ г-н Церетели и глава делегации ПА ОБСЕ г-жа Хенриксен
КОГДА: Воскресенье, 24 февраля 2019 г., 11:00
ГДЕ: Избирательный часток № 29/25, Академия экономического образования Молдавии, ул. Митрополит Г. Банулеску-Бодони, 61 (Кишинев)

Контактное лицо для представителей прессы:

Нэт Пэрри, Отдел коммуникации и связей со СМИ
E-mail: [email protected]
Тел: +373 (0) 69042291, +45 6010 8177

În Atenția Reprezentanților Mass-Media

Anunțăm posibilitatea unei sesiuni foto cu liderii observatorilor OSCE în ziua alegerilor
(24 februarie 2019)

Coordonatorul Special al Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, responsabil pentru conducerea misiunii OSCE de observare pe termen scurt a alegerilor parlamentare din Moldova, Domnul George Tsereteli (Georgia, Președintele Adunării Parlamentare a OSCE), împreună cu Șeful Delegatiei de observatori ai Adunării Parlamentare a OSCE, Doamna Kari Henriksen(Norvegia, Vicepreședintele Adunării Parlamentare a OSCE ), vor fi disponibili pentru o sesiune foto pentru reprezentanții mass-media în ziua alegerilor. Persoanele interesate vor putea filma și fotografia în timp ce dna Henriksen și dl Tsereteli monitorizează procesul de vot, în interiorul unei secții de votare. La secția de votare se va asigura traducerea din engleză în română.

Ce: Posibilitatea unei sesiuni foto cu liderii observatorilor OSCE
Cine: Coordonatorul Special al OSCE - George Tsereteli și Șeful Delegatiei de observatori ai Adunării Parlamentare a OSCE - Kari Henriksen
Cînd: Duminică, 24 februarie, 2019, 11:00
Unde: Secția de votare nr. 29/25, strada Mitropolit G. Banulescu-Bodoni 61(ASEM, blocul A), Chișinău

Persoana de contact pentru reprezentanții media:

Nat Parry, Șeful Comunicare și Relații cu Presa al Adunării Parlamentare a OSCE
E-mail : [email protected]
Mobile : +373 (0) 69042291, +45 6010 8177