Azay Guliyev and Artur GerasymovВнизу вы найдтете переводы данного рилиза на русском и кыргызском языках.

BISHKEK, 14 October 2017 – Leaders of the international election observation mission to the Kyrgyzstani presidential election will be available at a Bishkek polling station on election day for interviews and photo opportunities.

Journalists can meet Azerbaijani parliamentarian Azay Guliyev, who has been appointed as Special Co-ordinator of the short-term OSCE observer mission, and Ukrainian parliamentarian Artur Gerasymov, who is leading the OSCE Parliamentary Assembly’s delegation of observers, at Kyrgyz National University polling station at 10:00 on 15 October (address: 547 Frunze str. Bishkek, 720033). Guliyev and Gerasymov will speak to the media outside of the polling station before going inside to observe the vote.

The OSCE Parliamentary Assembly’s election observation mission to Kyrgyzstan consists of 37 international observers, including 26 parliamentarians from 20 countries. The elections will be assessed based on democratic commitments contained in the OSCE’s 1990 Copenhagen Document.

Please click here for more information: http://bit.ly/2yfSjPe

Photos are available for public use on Flickr here: http://bit.ly/2z4LRYe 

For general background on the OSCE PA’s election observation activities: http://bit.ly/2wV7VDY

The OSCE Parliamentary Assembly is comprised of 323 parliamentarians from 56 countries spanning, Europe, Central Asia and North America. The Assembly provides a forum for parliamentary diplomacy, monitors elections, and strengthens international co-operation to uphold commitments on political, security, economic, environmental and human rights issues.

***

БИШКЕК, 14 октября 2017 г.- Руководство международной миссии по наблюдению за выборами по президентским выборам в Кыргызстане будут доступны для интервью и фоторепортажей в одном из избирательных участков города Бишкек в день выборов.

У представителей СМИ будет возможность встретиться с депутатом Азербайджанского парламента Азаем Гулиевым, который был назначен Специальным Координатором иПредставителем краткосрочной миссии наблюдателей Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, а также с украинским депутатом Артуром Герасимовым, возглавляющего делегацию наблюдателей Парламентской Ассамблеи ОБСЕ на избирательном участке в здании Кыргызского Национального Университета в 10:00ч, 15 октября по адресу: 720033, г. Бишкек, ул. Фрунзе, 547). Диалог Гулиева и Герасимова с представителями СМИ , состоится снаружи, прежде чем, они начнут наблюдение за процессом голосования в избирательном участке. Перевод с английского будет также доступным.

Миссия по наблюдению за выборами Парламентской Ассамблеи ОБСЕ в Кыргызстане состоит из 40 международных наблюдателей, включающих в себя 29 парламентариев из 22 стран. Выборы будут оцениваться на основе демократических обязательств, описанных в Документе Копенгагенского Совещания ОБСЕ 1990 года.

Для получения дополнительной информации пожалуйста, нажмите здесь: http://bit.ly/2yfSjPe

Фотографии для публичного использования доступны здесь на Flickr: http://bit.ly/2z4LRYe

Для общего ознакомления с деятельностью наблюдателей ПА ОБСЕ: http://bit.ly/2wV7VDY 

Парламентская Ассамблея ОБСЕ состоит из 323 парламентариев из 56 стран, охватывающих Европу, Центральную Азию и Северную Америку. Ассамблея выступает в качестве форума парламентской дипломатии, следит за выборами и укрепляет международное сотрудничество для обеспечения обязательств по политическим вопросам, вопросам безопасности, экономики, окружающей среды и прав человека.

***

Массалык маалымат каражаттары үчүн эларалык байкоочулар менен маек куруу мүмкүнчүлүгү. 15 октябрь, Бишкек

БИШКЕК, 14 октябрь 2017ж. - Шайлоо боюнча эларалык байкоо жүргүзүү миссиясынын жетекчилери шайлоо күнү, Бишкек шаарындагы шайлоо участкаларынн биринде, жергиликтүү ММК менен маек курууга даяр.

Журналисттер, ЕККУунун кыска мөөнөттүү миссияснын Атайын Координатору болуп дайындалган, Азербайжан парламентинин депутаты Азай Гулиев жана ошондой эле ЕККУунун Парламеннтик Бирикмесинин жетекчиси, Украина парламентинин депутаты Артур Гересимов менен 15 октябрь саат 10.00 Кыргыз Улуттук Университетинде (дареги: 720033, Бишкек ш. Фрунзе көч. №547 ) жолуга алат.
Аталган шайлоо участогунда байкоо жүргүзүүдөн мурда, Гулиев жана Герасимов журналисттер менен имарат сыртында жолугушат. Англис тилинен котормо жургузулөт.

ЕККУ Парламенттик Ассамблеясынын шайлоого байкоо жургүзүүнүн Кыргызстандагы миссиясы 40 эларалык байкоочулардан турат. Алардын ичинде 22 өлкөдөн келген 29 депутат бар. Шайлоо жүрүмү 1990ж Копенгаген сүйлөшүүлөрүндө кабыл алынган документ боюнча бааланат.

Кошумча маалымат үчүн: http://bit.ly/2yfSjPe

Сурөттөр бул шилтеме аркылуу алса болот: http://bit.ly/2z4LRYe

ЕККУнун ПА боюнча кошумча маалымат алуу үчүн басыңыз: http://bit.ly/2wV7VDY

ЕККУунун Парламенттик Ассамблеясы 56 өлкөдөн 323 парламент мүчөлөрүнөн турат жана Европа, Борбордук Азия жана Түндүк Америка өлкөлөрүн камтып, парламенттик дипломатия форуму катары кызмат кылат. Ошондой эле, жерлерде шайлоолорго байкоо жүргүзүү менен бирге эларалык кызматташтыкты бекемдөө үчүн саясат, коопсуздук, экономика , айлана чөйрө жана адам укуктарын коргоо жаатында иш жүргүзөт.