Копенгаген, 3 июль 2012 г. – Учитывая, что по оценкам ООН в Грузии насчитывается 359 тыс. внутренне перемещенных лиц, парламентарий из Польши Михаль Щерба внес резолюцию, призывающую государства-участники ОБСЕ поддержать безопасное и достойное возвращение в места их проживания всех внутренне перемещенных лиц в пределах Грузии и ее оккупированных территорий. Резолюция, которая будет рассмотрена на ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ в

COPENHAGEN, 3 July 2012 ( Русский )– With United Nations estimates of more than 359,000 internally displaced people (IDPs) in the Republic of Georgia, Polish MP Michal Szczerba has put forward a resolution calling on OSCE participating States to support the safe and dignified return of IDPs within Georgia and its occupied territories. The resolution, to be debated at the OSCE Parliamentary Assembly's Annual Session in Monaco on 5-9 July, also

Копенгаген, 3 июль 2012 г. – Резолюция, находящаяся в настоящее время на рассмотрении Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, создаст, в случае утверждения, более устойчивые возможности для ведения диалога между членами парламента Молдовы и представителями Верховного Совета Приднестровья. Парламентарий из Швеции и заместитель Председателя Ассамблеи Вальбурга Хабсбург Дуглас представила резолюцию, которая будет рассмотрена для принятия на ежегодной сессии

COPENHAGEN, 3 July 2012 ( Русский )– A resolution now pending before the OSCE Parliamentary Assembly would create more regular opportunities for dialogue between members of the Moldovan Parliament and representatives of the Transdniestrian Supreme Soviet if approved. Swedish Parliamentarian and Assembly Vice-President Walburga Habsburg Douglas introduced the measure, which will be considered for adoption at the OSCE PA Annual Session 5-9 July

COPENHAGEN, 2 July 2012 ( Francais ) – At a meeting in Monaco, the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE PA), the world's largest regional security organization, is set to vote on a resolution that will recognize the contribution of small states to international organizations.

COPENHAGUE, 2 juillet 2012 – Réunie à Monaco, l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), la plus grande organisation de sécurité régionale au monde, s'apprête à voter une résolution qui soulignerait la contribution des petits Etats aux organisation internationales. Marion Kindle-Kühnis (Liechtenstein) a proposé une résolution saluant les efforts consentis par la Principauté de Monaco pour