Version française ci-dessous
COPENHAGEN, 15 July 2016 – OSCE Parliamentary Assembly President Christine Muttonen (MP, Austria) issued the following statement in response to an apparent terrorist attack that killed at least 84 people in Nice, France, Thursday night.
"I strongly condemn the terrible attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians, including children. On behalf of the OSCE Parliamentary Assembly, I offer my deepest condolences to the families of the victims and to the people and government of France, who were celebrating their national holiday, a reminder to the world of the democratic values that embody the French national spirit."
Last week, the OSCE PA adopted its annual Declaration in Tbilisi, Georgia, which called, inter alia, for stronger international co-operation on anti-terrorism measures and for the OSCE to redouble its efforts to help counter terrorism through pragmatic assistance and promotion of best practices.
###
La Présidente de l’AP OSCE Muttonen condamne l’attentat présumé terroriste de Nice en France
COPENHAGUE, 15 juillet 2016 – La Présidente de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, Christine Muttonen (Députée, Autriche), a fait la déclaration suivante en réponse à ce qui semble être un attentat terroriste qui a coûté la vie à 84 personnes à Nice, en France dans la nuit de jeudi.
« Je condamne fermement le terrible attentat de Nice, en France, qui a fait des dizaines de morts et de blessés civils innocents, dont des enfants. Au nom de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, je présente mes plus sincères condoléances aux familles des victimes, au peuple français et au gouvernement, qui célébraient leur fête nationale, un rappel au monde des valeurs démocratiques incarnées par l'esprit national français. »
La semaine dernière, l’AP OSCE a adopté sa Déclaration annuelle à Tbilissi, Géorgie, qui appelle entre autres, à une coopération internationale renforcée sur les mesures anti terrorisme, et l’OSCE à redoubler ses efforts afin d’aider à lutter contre le terrorisme grâce à une assistance pragmatique et à la promotion des meilleures pratiques.
