(Ўзбекча вариантини қуйида кўришингиз мумкин)
(Пожалуйста, смотрите русскую версию ниже)
Photo opportunity on election day in Uzbekistan with OSCE observation leaders
(24 October 2021)
Reinhold Lopatka (MP, Austria), the OSCE Special Co-ordinator responsible for leading the short-term OSCE observer mission for the presidential election in Uzbekistan, and the Head of the OSCE Parliamentary Assembly’s mission, Daniela De Ridder (MP, Germany), will be available for a media opportunity on election day in Tashkent, 24 October.
An English/Russian/Uzbek translator will be available.
WHAT: Photo and interview opportunity with OSCE observation leaders
WHO: OSCE Special Co-ordinator Reinhold Lopatka and OSCE PA mission Head Daniela De Ridder
WHEN: Sunday, 24 October, 10:00 AM
WHERE: Polling station 105, School 110, 9 Yakkachinor Street, Tashkent
Media contact:
Anna Di Domenico, OSCE PA International Secretariat, +(998) 908132145
___________
MEDIA MASLAHAT: O'zbekistonda saylov kuni media imkoniyat
Foto imkoniyat YXHT kuzatish rahbarlari bilan O'zbekistonda saylov kuni
(2021 yil 24 oktyabr)
Toshkentda, 24 oktyabr - saylov kuni, Reynxold Lopatka (Deputat, Avstriya), Yevropada xavfsizlik va hamkorlik tashkilotining O‘zbekistondagi prezidentlik saylovlari bo‘yicha qisqa muddatli kuzatuvchilar missiyasiga rahbarlik qilish uchun mas’ul maxsus koordinatori va YXHT Parlament Assambleyasi missiyasi rahbari Daniela De Ridder (deputat, Germaniya) bilan media imkoniyati bo’ladi.
Ingliz/rus/o'zbek tillariga tarjimon bo'ladi.
NIMA: Foto va intervyu imkoniyat YXHT kuzatish rahbarlari bilan
KIM: YXHT maxsus koordinatori Reynxold Lopatka va YXHT PA missiyasi rahbari Daniela De Ridder
QACHON: yakshanba, 24 oktyabr, soat 10:00da
QAYERDA: Uchastka saylov 105, Maktab 110, 9 Yakkachinor ko'chasi, Toshkent
OAV bilan aloqa:
Anna Di Domeniko, YXHT PA Xalqaro kotibiyati, +(998) 908132145
___________
MEDIA ADVISORY: Медиа возможность в день выборов в Узбекистане
Медиа возможность в день выборов в Узбекистане с лидерами наблюдения ОБСЕ
(24 октября 2021 г.)
Рейнхольд Лопатка (депутат, Австрия), специальный координатор ОБСЕ, ответственный за руководство краткосрочной миссией наблюдателей ОБСЕ на президентских выборах в Узбекистане, и глава миссии Парламентской ассамблеи ОБСЕ Даниэла де Риддер (депутат, Германия), будут доступны для СМИ в день выборов в Ташкенте, 24 октября.
Будет доступен переводчик с английского, русского и узбекского языков.
ЧТО: возможность фото и интервью с лидерами наблюдателей ОБСЕ
КТО: специальный координатор ОБСЕ Райнхольд Лопатка и глава миссии ПА ОБСЕ Даниела де Риддер
КОГДА: воскресенье, 24 октября, 10:00
ГДЕ: Ташкент, избирательный участок 105, школа 110, улица Яккачинор, 9
Контакт для СМИ :
Анна Ди Доменико, Международный секретариат ПА ОБСЕ, + (998) 908132145