КОПЕНГАГЕН, 11 января 2011 – Председатель Специальной рабочей группы Парламентской ассамблеи ОБСЕ по Беларуси Ута Цапф (член Парламента, Германия) призвала сегодня к диалогу политических сил в Беларуси. Г-жа Цапф с сожалением отметила, что репрессивные меры, предпринятые после выборов президента, привели к большому количеству политических заключенных, и призвала к немедленному их освобождению. Цапф решительно поддержала решение белорусской

NAVINY.BY 10 January 2011 The president of the OSCE Parliamentary Assembly has called on the Belarusian authorities to reverse their decision not to extend the mandate of the OSCE Office in Minsk, BelaPAN said. "The work of this OSCE Office is relevant now more than ever. The OSCE field mission in Belarus is key to maintaining a constructive dialogue with the Organization, and therefore its closure should be averted and we will strive to this

NAVINY.BY 10 January 2011 The president of the OSCE Parliamentary Assembly has called on the Belarusian authorities to reverse their decision not to extend the mandate of the OSCE Office in Minsk, BelaPAN said. "The work of this OSCE Office is relevant now more than ever. The OSCE field mission in Belarus is key to maintaining a constructive dialogue with the Organization, and therefore its closure should be averted and we will strive to this

Копенгаген, 10 января 2011 года – Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ Петрос Эфтимиу выступил за сохранение присутствия ОБСЕ в Беларуси - офиса ОБСЕ в Минске – чтобы была предоставлена возможность офису продолжать свою работу в соответствии с его мандатом. Белорусские власти на прошлой неделе объявили, что они не согласятся на продление мандата офиса, тем самым форсируя закрытие миссии. "Работа этого офиса ОБСЕ становится сейчас еще более

Копенгаген, 10 января 2011 года – Председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ Петрос Эфтимиу выступил за сохранение присутствия ОБСЕ в Беларуси - офиса ОБСЕ в Минске – чтобы была предоставлена возможность офису продолжать свою работу в соответствии с его мандатом. Белорусские власти на прошлой неделе объявили, что они не согласятся на продление мандата офиса, тем самым форсируя закрытие миссии. "Работа этого офиса ОБСЕ становится сейчас еще более

COPENHAGEN, 7 January 2011 – OSCE Parliamentary Assembly President Petros Efthymiou today called for the OSCE field presence in Belarus – the OSCE Office in Minsk – to be allowed to continue under its established mandate. Belarusian authorities announced last week that they would not agree to an extension of the Office’s mandate, forcing the closure of the mission. “The work of this OSCE Office is relevant now more than ever. The OSCE field