Копенгаген, 27 июня 2012 г. – Более 60 парламентариев из 21 государства-участника стали соавторами проекта резолюции, которая рекомендует отказаться от проведения Чемпионата мира по хоккею на льду в 2014 г. в Белоруссии в том случае, если власти не освободят всех политических заключенных, содержащихся под стражей. Резолюция, находящаяся на рассмотрении Парламентской Ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, призывает

COPENHAGEN, 27 June 2012 ( Русский | Français ) – More than 60 parliamentarians from 21 countries have co-sponsored a resolution that recommends pulling the 2014 International Ice Hockey World Championships out of Belarus unless authorities release all political prisoners being held there. The resolution before the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly calls on Belarus to release and exonerate all political

COPENHAGUE, 26 juin 2012 – Pour sa première réunion depuis l'organisation d'élections démocratiques en Egypte et en Tunisie, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE doit se prononcer sur une résolution visant à faire progresser la transition démocratique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Les gouvernements et les parlements des Etats participants de l'OSCE doivent intensifier le dialogue ou s'engager auprès des autorités démocratiquement élues

COPENHAGEN, 26 June 2012 ( Francais ) – In its first meeting since democratic elections were held in Egypt and Tunisia, the OSCE Parliamentary Assembly is expected to vote on a resolution aimed at furthering democratic transition in the Middle East and North Africa. Governments and Parliaments of OSCE participating States should engage in or strengthen dialogue with democratically elected entities in the region in order to develop democracy at

COPENHAGUE, 25 juin 2012 – Selon une résolution examinée par l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, les Etats participants de l'OSCE devraient augmenter leur contribution à des projets en matière de sécurité aux frontières en Afghanistan au-delà de 2014. François-Xavier De Donnea, le président de la délégation belge auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE et un ancien ministre de la

COPENHAGEN, 25 June 2012 ( Français ) – Governments should increase their contributions to Afghanistan border security projects by 2014 and beyond, according to a resolution now pending before the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly. Francois-Xavier De Donnea, head of the Belgian delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, and a former defence minister, has introduced the resolution for consideration