КОПЕНГАГЕН, 14 июня 2012 г. ( English | Français ) - В резолюции, находящейся в настоящее время на рассмотрении Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, говорится о необходимости обновления договора, заключенного 22 года назад и определяющего рамки военного сотрудничества между государствами, с тем, чтобы он отражал сегодняшние военные реалии. Резолюция Общего комитета по политическим вопросам и безопасности потребует повышения транспарентности между

COPENHAGUE, 14 juin 2012 ( English | Русский ) — Un accord vieux de 22 ans régissant la coopération militaire entre les Etats devrait être actualisé afin de mieux refléter la guerre moderne, selon une proposition en instance devant l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. La résolution de la Commission des affaires politiques et de la sécurité appelle à plus de transparence entre les Etats en abaissant le seuil à partir duquel ils doivent

COPENHAGEN, 14 June 2012 ( Русский | Français ) – A 22-year-old agreement guiding military co-operation between nations should be updated to reflect modern warfare, according to a measure now pending before the OSCE Parliamentary Assembly. The resolution for the Committee on Political Affairs and Security calls for increasing transparency among states by lowering the thresholds at which they must inform each other of their military exercises.

COPENHAGEN, 12 June 2012 – Matteo Mecacci (Italy), chair of the OSCE Parliamentary Assembly Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Questions, called on Russian authorities to respect dissenting opinions in the wake of a crackdown on demonstrations over the past several months in Russia. Demonstrators are speaking out against corruption and calling for new and fair presidential and parliamentary elections among other issues.

Копенгаген, 12 июня 2012 – Матео Мекачи (Италия), председатель комитета по демократии, правам человека и гуманитарным вопросам призвал российские власти относиться с уважением к выражению собственного мнения в свете репрессивных акций, предпринимаемых против демонстраций в течение последних месяцев в России. Демонстранты среди прочего призывают к борьбе с коррупцией, за честные и справедливые президентские и парламентские выборы. Вчера власти

AFP 12 June 2012 COPENHAGEN, June 12, 2012 (AFP) – European security body OSCE urged Russian authorities Tuesday to respect the opposition's right to dissent, as tens of thousands of protesters rallied in Moscow against President Vladimir Putin's third term. "All countries have the duty to respect the dissenting opinion of its own citizens" as well as freedom of assembly and expression, said Matteo Mecacci, who heads the Organisation for