COPENHAGUE, 28 juin 2012 – Une résolution examinée par l'Assemblée parlementaire de l'OSCE invite les Etats-Unis à coopérer avec les enquêteurs européens sur le programme d'extraditions extraordinaires mis en place par la CIA. Ce programme aurait inclus l'enlèvement et la torture de terroristes présumés, ainsi que l'utilisation de prisons secrètes en Europe. Les membres de l'Assemblée débattront et voteront la résolution lors de la Session

COPENHAGUE, 27 juin 2012 – Reconnaissant l'importance de la défense nationale et de la neutralité dans la région de l'OSCE, en particulier dans le cas des petits Etats, le parlementaire ukrainien Oleg Bilorus a proposé une résolution invitant les Etats participants de l'OSCE à respecter le droit à la neutralité et à inclure les Etats neutres dans le dialogue sur les question de sécurité. La résolution est coparrainée par 28 parlementaires issus

COPENHAGEN, 27 June 2012 ( Français )– Recognizing the importance of national defence and neutrality in the OSCE area, especially small states, Ukrainian MP Oleh Bilorus has proposed a resolution calling upon governments to respect a state's right to neutrality and include such states in security dialogue. The resolution is co-sponsored by 28 parliamentarians from 11 countries, and will be presented to the OSCE Parliamentary Assembly for

COPENHAGUE 27 juin 2012 – Plus de 60 parlementaires issus de 21 pays ont parrainé une résolution qui recommande de retirer à la Biélorussie l'organisation du championnat du monde de hockey sur glace en 2014, à moins que tous les prisonniers politiques ne soient libérés. La résolution examinée par l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe demande à la Biélorussie de libérer et exonérer tous les

Копенгаген, 27 июня 2012 г. – Более 60 парламентариев из 21 государства-участника стали соавторами проекта резолюции, которая рекомендует отказаться от проведения Чемпионата мира по хоккею на льду в 2014 г. в Белоруссии в том случае, если власти не освободят всех политических заключенных, содержащихся под стражей. Резолюция, находящаяся на рассмотрении Парламентской Ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, призывает

COPENHAGEN, 27 June 2012 ( Русский | Français ) – More than 60 parliamentarians from 21 countries have co-sponsored a resolution that recommends pulling the 2014 International Ice Hockey World Championships out of Belarus unless authorities release all political prisoners being held there. The resolution before the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly calls on Belarus to release and exonerate all political