Երեւան, Հայաստան, 15 Փետրվարի, 2013 ( English ) – ԵԱՀԿ ԽՎ ընտրական դիրորդական առաքելությունը՝Տոնինո Պիցուլայի (Խորվաթիա) գլխավորությամբ հասանելի կլինի լրագրողներին ֆոտո- եւ վիդեո նկարահանման համար հետեվյալ օրերին եւ ժամերին Շաբաթ, 16 Փերտվար՝ դիտորդների ճեպազրույց Լուսանկարի հնարավորություն ՝ 1 րոպե Ժամը՝ 16:30 Վայրը ՝ Մարիոթ Հյուրանոց ՝ Թագուհի Էրատո սենյակ Կիրակի, 17 Փերտվար՝ դիտորդների ճեպազրույց Լուսանկար անելու հնարավորություն ՝ 1 րոպե

YEREVAN, Armenia, 15 February 2013 ( Հայերեն ) – The OSCE PA election observation mission, under the leadership of Tonino Picula (Croatia), will be available to journalists for photo and video opportunities at the following times: Saturday, 16 February Observers in briefings Photo opportunity - 1 minute Time: 16:30 Location: Marriott Hotel – Queen Erato Room Sunday, 17 February Observers in briefings Photo opportunity - 1 minute Time: 13:00

Երեւան,Փետրվարի 15, 2013 ( English ) – Այսօր առավոտյան ԵԱՀԿ Խորհրդարանական ընտրական դիտորդական արաքելությունը ղեկավարելու նպատակով Երեւան ժամանած Տոնինո Պիցուլան շեշտեց դիտորդերի կարեւոր դերը ընտրական գործըթացում: «Ուրախ եմ այս կարեւոր եւ հետաքրքրական պահին Հայաստանւմ լինելու համար »,- ասաց պարոն Պիցուլան: «Միջագային դիտորդները մեծ դեր ունեն, քանի որ այս նախագահական ընտրությունները վճռորոշ են Հայաստանի եւ նրա շարունակական ժողովրդավարական

YEREVAN, 15 February 2013 ( Հայերեն ) – Arriving in Yerevan this morning to lead the parliamentary OSCE election observer mission, Tonino Picula stressed the important role of observers in electoral processes. “I am delighted to be in Armenia at this important and exciting time,” said Mr. Picula. “International observers have an important role to play as this presidential election is crucial for Armenia and its continued democratic development.

Երեւան, փետրվարի 14, 2013 – ԵԱՀԿ Խորհրդարանական Վեհաժողովի գլխավոր քարտուղարի տեղակալ Թինա Շոնը այսօր կժամանի Երեւան կարգավորելու ԵԱՀԿ Խորհրդարանական Վեհաժողովի դիտորդական առաքելության վերջին փուլը: Անցյալ ամիս տիկին Շոնը ղեկավարել է նախապատրաստական այցը Հայաստան ընտրությունների ընթացիկ դիտարկման համար: Տիկինի Շոնի հունվարյան այցելությանը անմիջապես հաջորդեց ԵԱՀԿ ԽՎ ներկայացուցչության հաստատումը՝ ավագ խորհրդատու Անդրեաս Բեյքերի գլխավորությամբ,

Deputy Secretary General Tina Schoen arriving today, Head of Mission Tonino Picula (MP, Croatia) tomorrow YEREVAN, 14 February 2013 ( հայերեն ) – OSCE PA Deputy Secretary General Tina Schoen is arriving in Yerevan today to manage the final phase of the OSCE Parliamentary Assembly’s election observation mission. Ms. Schoen led a preparatory visit to Yerevan last month for the ongoing monitoring of elections in Armenia. Immediately following Ms.