КОПЕНГАГЕН, 27 июня 2013 ( ENG | FRE | TR ) – В ходе первого голосования с момента принятия в России закона, обязывающего общественные организации, которые получают иностранное финансирование, зарегистрироваться в качестве иностранных агентов, ПА ОБСЕ рассмотрит в этом месяце резолюцию, направленную на изменение российского закона. Ингрид де Калюве (Нидерланды) представила резолюцию, соавторами которой стали 25 парламентариев из 13 стран, в

COPENHAGUE, 27 juin 2013 ( ENG | RUS | TR ) – Ce mois-ci, au cours de sa première séance de vote depuis que la Russie a adopté une loi exigeant des organisations de la société civile qui reçoivent des fonds étrangers qu'elles s'enregistrent comme agents étrangers, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE examinera une résolution visant à modifier la loi russe. Ingrid de Caluwe (Pays-Bas) a présenté la résolution conjointement avec 25 parlementaires

COPENHAGEN, 27 June 2013 ( FRE | RUS | TR )– In its first voting session since Russia adopted a law requiring civil society organizations who receive foreign funding to register as foreign agents, the OSCE PA will consider this month a resolution aimed at changing the Russian law. Ingrid de Caluwé (Netherlands) has introduced the resolution, co-sponsored by 25 parliamentarians from 13 different countries, which urges Russian authorities to

Karar Afganistan, Moldova üzerine özellikle odaklanıyor KOPENHAG, 25 Haziran 2013 ( ENG | FRE | RUS ) - AGIT Parlamenter Asamble'nin politika ve güvenlik komitesi silah kontrolü üzerine olan uluslararası anlaşmaları güçlendirmek ve askeri şeffaflığı arttırmak adına karar tasarısını gözden geçiriyor. Karar ile AGIT'in kurucu anlaşması ve 40. Yılına giren Helsinki Anlaşması'nın güncellenmesi amaçlanıyor. Karar, parlamentolara ve hükümetlere

Особое внимание в резолюции уделяется также Афганистану и Молдове КОПЕНГАГЕН, 25 июня 2013 ( ENG | FRE | TR ) — Комитет по политическим вопросам и безопасности Парламентской ассамблеи рассматривает резолюцию по увеличению степени прозрачности в военной сфере и укреплению международных соглашений по контролю над вооружениями. Резолюция нацелена на то, чтобы информировать государства – основателей ОБСЕ о текущем положении дел в преддверии

La résolution met également l'accent sur l'Afghanistan et la Moldavie COPENHAGUE, 25 juin 2013 ( ENG | RUS | TR ) — La Commission générale des affaires politiques et de la sécurité de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE va se prononcer sur une résolution visant à accroître la transparence militaire et renforcer les accords internationaux sur le commerce des armes. La résolution vise à actualiser les principes fondateurs de l'OSCE et les accords